ifs and buts

I don't want any ifs and buts — swallow your medicine at once.

我不要听你的理由,快把药吞下去.

I want no ifs and buts ― just pay the money now.

我不想听任何借口，现在就给钱吧。

But too many ifs and buts!

不过不确定因素总是很多的.

Don't give me any ifs and buts.

别再跟我说“如果”、“可是”了!

I don't want any ifs and buts.

我不要听这样那样的理由.

Yet it is hard to get excited about a revival based on so many ifs and buts.

但是，一个基于如此之多“如果”和“但是”的复兴很难让人感到振奋。

There are still a lot of ifs and buts before everything's settled.

在一切得以解决之前还有很多不定因素。

His argument contains too many ifs and buts.

他的证点包含了太多的“如果”和“但是”。

Now I'm not having any ifs and buts it's cold showers for everyone before breakfast tomorrow.

好了,不要跟我讨价还价--明天早饭前大家都要用冷水淋浴.

I'm tired of all your ifs and buts.

你们的那套理由让我听腻了。

A competent person has to ifs and buts in his vocabulary.

有能力的人的词典里面没有“如果”和“但是”这些字眼。

There are still a lot ifs and buts before everything's settled.

在一切得以解决之前还有很多不确定因素.

I am tired of your ifs and buts.

你的托词我听厌了.

I want no ifs and buts — just pay the money now.

我不想听任何借口,现在就给钱吧.

Let's have no ifs and buts, I'm determined to proceed with the plan.

我们别再找托词了，我决心要将计划进行下去。

With so many ifs and buts, it is easier to wait and see.

有这么多托词，还是静观其变吧。